- шлюпочный румпель
- Naval: boat tiller, staff whip
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
РУМПЕЛЬ ШЛЮПОЧНЫЙ — на каждую шлюпку отпускается по два продольных румпеля: один кривой для управления шлюпкой под веслами, другой прямой (Whip staff) для управления шлюпкой под парусами. Кроме того, парадные шлюпки снабжаются поперечными (Yoke) румпелями, медными… … Морской словарь
Трос корабельный — Трос общее наименование веревок на судне; делается из: а) пеньки (смоленый и белый); б) железной или стальной проволоки; в) узеньких сыромятных ремешков; г) манильской пеньки. Из смоленых Т. вырубается почти весь бегучий такелаж; из белого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона